Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentiu minha falta
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sentiu minha falta querida
did you miss me honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sentiu minha falta ontem à noite?
did you miss me ?
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce nao sente minha falta
what are you doing
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ainda sente minha falta
miss me yet
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
damon e ai pessoal, alguem sentiu minha falta?????????????
damon e ai pessoal, alguem sentiu minha falta?????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu espero que você não esteja sentindo a minha falta
so i hope your not missing me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provavelmente a minha falta de domínio do português.
probably my lack of portuguese! i'm not a natural linguist and i find portuguese a difficult language to try to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida sem você não faz sentido
𝑰 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒊𝒔𝒆 𝑰'𝒍𝒍 𝒃𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈ꫂ
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feridas causadas por minha incúria, por meu egoísmo e pela minha falta de capacidade de perdoar.
wounds caused by my carelessness, my egoism and lack of forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mas, com a puberdade, tornei-me cada vez mais consciente da minha falta de atratividade.
"but with puberty, i also became increasingly aware of my lack of attractiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentireis minha força e meu poder!
you will feel my strength and power!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajuda-me a te sentir, minha querida.
and helps me to feel you, my beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, deixe-me saber a causa da minha falta de paz. permitam-me saber a razão da minha inquietação.
so, let me know the cause for my lack of peace. let me know the reason for my restlessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: