Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você ouviu a voz de deus.
you heard the voice of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você ouviu isso?
did you hear that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kk se nuca ouviu minha voz mas tah neh obgd
kk if neck heard my voice but tah-neh obgd
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você ouviu esse barulho?
did you hear the noise?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ouviu o cd ontem?
did you listen to the cd yesterday?
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles tem ouvido a minha voz.
they have heard my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ouviu chamarem o seu nome?
did you hear your name called?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em algum lugar você poderá ouvir a minha voz
somewhere you can hear my voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este cara está ouvindo a minha voz.
so this guy's listening to my voice here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você ouviu o tiro?
at what time did you hear the gunshot?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crer é consentir com algo que você ouviu.
to believe is to consent to something you have heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você ouviu falar de swami ?
when did you hear about swami?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, você ouviu bem, de zero bugs encontrados.
yes, you have heard this right, zero bugs found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você ouviu ou leu sobre esta empresa?
where did you hear about us?
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo aquele que e da verdade ouve a minha voz.
every one that is of the truth heareth my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ouviu sempre uma previsão brava tal como este?
have you ever heard a brave forecast such as this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo aquele que é da verdade ouve a minha voz."
everyone that is of the truth heareth my voice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim, você ouviu direito. É livre, sem cobrar nada.
yes, you heard it right. it is free, no charge, zero, zip, zilch, nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por ouvir minha oração.
thank you for hearing my prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você ouviu a notícia?" "não, estou por fora."
"did you hear the news?" "no, i know nothing about it."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting