Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você é uma pessoa.
you're a person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é uma pessoa má.
you are a bad person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é uma pessoa boa. você reclama.
you're a good person. you complain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* você é uma pessoa real?
* are you a real person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que o sr. brooke é uma pessoa honesta.
it seems that mr. brooke is an honest person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você parece ser uma pessoa muito tímida.
you seem to be a very shy person
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você parece ser uma pessoa muito tímida querida
you look to be a very shy person honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é uma pessoa que se destaca na multidão.
you are a person that stands out in a crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: o que é uma pessoa verdadeiramente religiosa?
q: what is a truly religious person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parveen você é uma pessoa muito especial pra mim
parveen you are a very special person to me
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas lembre-se, você é uma pessoa também.
just remember, you are a person too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, sabia que é uma pessoa compreensiva.
mr president, i knew you were an understanding man.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
este acordo define que você não é uma pessoa limitada.
this agreement defines that you are not a restricted person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredito que você é uma pessoa que acredita em seu legado.
i think you're a person who believes in your legacy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é uma pessoa positiva, vital, enérgica e ativa.
you are positive, vital, energetic, active, a go-getter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentimos que é uma pessoa fundamental e intrinsecamente muito sã".
we can sense that he is fundamentally and intrinsically extremely balanced".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você é uma pessoa grande, adicione mais um centímetro ou dois.
if you are a large person, add another inch or two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai se tornando uma pessoa boa com o tempo.
but it is most about peter who was the youngest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traga consigo alguma informação para mostrar que é uma pessoa diabética.
carry some information with you to show you are a person with diabetes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é uma pessoa muito especial. espero que a nossa amizade cresça
you are a very special person. i hope our friendship grows
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: