Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você poderia abrir a janela, por favor?
would you please open the window?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia repetir, por favor?
could you repeat that, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia por favor mostrar isso?
could you please show that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia digitar isto, por favor?
will you type this, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia, por favor, repetir isso?
could you please repeat that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poderia abrir uma janela, por favor? - claro.
could you please open a window? - sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia me dar uma água, por favor?
could i have some water please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia autografar este livro, por favor?
could you please autograph this book?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia, por favor, assinar este documento?
can you please sign this document?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia esperar alguns minutos, por favor?
would you please wait for a few minutes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia deixar a porta aberta, por favor?
would you leave the door open, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia, por favor, abrir uma janela? - claro.
could you please open a window? - sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode repetir thal por favor
can you repeat thal please
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode rapeat, por favor?
can you rapeat,please?
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode responder por favor, querida
can you please reply sweetheart
Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode por favor digite em inglês
can you please type in english
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode soletrar seu sobrenome, por favor
can you spell your last name, please
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você pode me emprestar um lápis por favor
exuse me
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode ser minha menina frinde por favor
can you be my girl friend plz
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me emprestar uma borracha, por favor?
can you lend me an
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: