Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem você quer que eu case com mel
whom do you want me to marry honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer que eu tire a foto de vocês
want me to take a picture of you
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga o que você quer que eu faça.”
tell me what you would have me do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que intenções você quer que eu reze?"
what would you like me to pray for?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não sei o que você quer que eu diga.
i don't know what you want me to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você quer que eu venha?
what time do you want me to come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você quer que eu faça.
i don't understand what you want me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, apenas me diga o que você quer que eu comprei para você agora estou na loja certa
baby just tell me what you want i bought for you now i'm in the shop right
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voces querem que eu tire uma foto
want me to take a picture of you
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só para ser claro, o que exatamente você quer que eu faça?
just to be clear, what exactly do you want me to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altamente perigoso, mas vocês vão notar que não parece que eu esteja usando alguma coisa debaixo da minha roupa
highly dangerous, but also you'll notice it doesn't look as though i'm wearing anything underneath the suit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então kate diz, "shekhar, o que você quer que eu faça?"
so cate says, "shekhar, what do you want me to do?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ele disse que adoraria. e eu disse -- e ele disse, "você quer que eu use minha coleira?"
and he said he'd be delighted. and i said -- and he said, "would you like me to wear my dog collar?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting