Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sua namorada dolores fuller interpreta a namorada de glen.
his girlfriend, dolores fuller, played glen's girlfriend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foi casado com sua namorada de colégio, emma neergaard rasmussen.
mærsk married his high-school sweetheart, emma neergaard rasmussen in 1940 and remained married to her until her death in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== vida pessoal ==ele se casou com sua namorada de longa data, em 1996.
if i had been in mike's place, i am sure i would have acted similarly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer.
oh, i know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the edge casou com sua namorada de colegial aislinn o'sullivan em 12 de julho de 1983.
the edge married his secondary school girlfriend aislinn o'sullivan on 12 july 1983.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 20 de dezembro de 1769 garrard casou-se com sua namorada de infância, elizabeth mountjoy.
on december 20, 1769, garrard married his childhood sweetheart, elizabeth mountjoy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após o divórcio com fields, ele casou com a sua namorada de infância, fleecie moore, em 1942.
he and fields divorced, and in 1942 he married childhood sweetheart fleecie moore.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 25 de julho de 2009, perkins casou-se com sua namorada de longa data, vanity alpough.
on july 25, 2009, perkins married his longtime girlfriend, vanity alpough.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==família==richie se casou com sua namorada de faculdade brenda harvey em 18 de outubro de 1975.
"==personal life=====family===on october 18, 1975, richie married his college sweetheart, brenda harvey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se um sueco ou um grego que viva na dinamarca quiser trazer da terra a sua namorada de 18 anos, não haverá qualquer problema.
if a swede or a greek living in denmark wants to bring his 18-year old fiancée from home, there will most likely be no problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
== vida pessoal ==riise se casou com sua namorada de infância, a modelo norueguesa guri havnevik, em 2003.
riise was married to his childhood sweetheart, the norwegian model guri havnevik, from 2003 until they divorced in 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" em 2000, ele levou a sua namorada de vários anos para o Óscar e agradeceu a ela em seu discurso de aceitação do prêmio de melhor ator.
" in 2000, he took his girlfriend of several years to the academy awards and thanked her during the acceptance speech for his best actor award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== vida pessoal ==stephan e sua namorada de longa data andrea brown se casaram em 30 de outubro de 2009, em toscana, itália.
==personal life==stephan and his longtime girlfriend were married on october 30, 2009 in tuscany, italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isso não funciona de verdade, não é? na verdade o controle funciona com a tv para que ela faça o que você quer.
but that doesn’t work, does it? actually, the remote control works with the tv to accomplish the things you want it to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira cena é a de ne-yo chegando a um clube com sua namorada, interpretada por camila alves (real namorada de matthew mcconaughey).
the first scene features ne-yo turning up to a club with his girlfriend, played by camila alves (real life wife of actor matthew mcconaughey).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ao chegar no cassino, chris se depara com sua namorada de infância deni (ashley scott) que agora trabalha como "stripper".
while checking out the vip lounge, vaughn stumbles upon his childhood friend deni (ashley scott), who is now working as a stripper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele não gosta do namorado de sua avó, bob, e em "bad romants", ele ficou novamente junto de sua namorada de infância, apesar do fato de que ela está na cadeia.
he doesn't like his grandmother's boyfriend, bob, and in "bad romants", he has gotten back together with his childhood girlfriend despite the fact that she's in jail.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kutcher interpreta evan treborn, um estudante universitario de 20 anos de idade, com amy smart como sua namorada de infância kayleigh miller, william lee scott como tommy miler, seu irmão com tendências sádicas e elden henson como seu vizinho, lenny.
kutcher plays 20-year-old college student evan treborn, with amy smart as his childhood sweetheart kayleigh miller, william lee scott as her sadistic brother tommy, and elden henson as their neighbor lenny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se7en começou suas promoções em outubro, com a música 'i'm going crazy' que contou com sua namorada de longa data park han-byul como a principal atriz no vídeo da música.
se7en began his follow up promotions in october with the song 'i'm going crazy' which featured his longtime girlfriend park han-byul as the main actress in the music video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, ao fazer isso, ele acidentalmente provocar a morte do pai de sua namorada de infância, charlotte "chuck" charles, como o "preço" de manter sua mãe viva.
however, in doing this, he accidentally causes the death of the father of his childhood sweetheart, charlotte "chuck" charles (anna friel), as the "price" of keeping his mother alive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting