Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você recebeu meu pacote?
did you receive my package?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"o que você recebeu?"
“what do you get?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você recebeu um convite
you received an invitation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você recebeu a carta?
did you receive the letter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você recebeu uma carta dele?
have you received a letter from him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você recebeu uma mensagem privadaname
you received a private messagename
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como mudar o meu e-mail?
how to change my email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há algo errado com meu e-mail.
something's wrong with my e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de receber em meu e-mail
i think the authorities should invest in resources that can significantly mitigate the occurrence of these events. i would like to receive it by e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu só queria checar meu e-mail.
i just wanted to check my email.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você receberá as informações por e-mail.]]>
we will then email you the information.]]>
Last Update: 2006-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que tenho que verificar meu e-mail?
why do i have to verify my email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envie uma cópia deste pedido para meu e-mail
send a copy of this request to my own mail address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você recebeu um e-mail sem número de rastreamento e não está fazendo nenhum tipo de negócio com a dhl
you have received an email without a tracking number and you are not doing business with dhl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
após a compra, você receberá uma fatura por e-mail.
after the purchase, an invoice will be sent to you by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para qualquer informação deixei meu telefone e meu e-mail.
i leave my telephone number and email address for further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você receberá um e-mail com um link para baixar a publicação.
you will receive an email with a link to download the publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em seguida, você receberá um e-mail com um link de confirmação.
you will then receive an email from us with a confirmation link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a transação foi concluída e você receberá uma confirmação por e-mail.
your transaction has been completed and you will receive a confirmation by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretendo receber no meu e-mail uma cópia deste pedido de reserva
i intend to receive a message confirmation of this booking request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: