Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem todas as capacidades que eu tenho.
you have all the capabilities i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem todas as cartas na mão.
you had all the cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você sabia que metade de todas as fotos agora são digital?
did you know that half of all photos are now digital?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*todas as fotos são de geoffrey hiller
*all photos by geoffrey hiller
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(todas as fotos são creditadas a harinjaka)
( all photos credits to harinjaka)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1) todas as fotos deste site estão à venda?
1) can i buy all the images from this website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem todas as funcionalidades de aquisição ao seu alcance.
you have all its data acquisition functionalities right at your fingertips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. todas as fotos são tiradas dos produtos reais .
2. all the photos are taken from the actual products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este você tem enfrentado por todas as varias últimas vidas.
this you have been facing for the last several lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e terceiro, eu tive acesso a todas as 1000 fotos que esses soldados tiraram.
and thirdly, i had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essas configurações serão aplicadas a todas as fotos da série.
these settings will be applied to all photos in the series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você permanecer em nova york, então você tem todas as mais opções.
if you stay in new york then you have all the more options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, cada parte pode receber um dvd com todas as fotos nele para imprimir quando desejar.
in cases of divorce, for example, there is often disagreement over who gets to keep the family photos. now, each party can receive a dvd with every photo on it and then make prints when desired.