Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para casa
at home
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
você vem?
are you coming?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você leva trabalho para casa?
do you take work home with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode ir para casa agora.
you can go home now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você vem para a escola?
how do you come to school?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu disse para você ir para casa.
i said go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a que horas você vai para casa?
what time do you go home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, você vai para casa esta noite!
oh, you're going home tonight!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"de onde você vem?"
“where do you come from?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu acho que você deveria ir para casa.
i think you should go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"você vem? não vem?"
"you coming? you no coming?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você vem pela experiência.
you come for the experience.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você vem aqui?
when it comes here
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
você já voltou para casa antes das sete?
have you ever returned home before seven?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você vem para curto período de tempo
but you come for short time
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vem conosco agora.
you're coming with us now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que mundo você vem?
which world do you come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você poderia me levar para casa, por favor?
could you please drive me home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinheiro que vocÊ vem tem vocÊ
money you come have you
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você estará indo para casa em dez minutos, querida?
will you be going home in ten minutes honey
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: