Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você falando com outra pessoa
you talking to someone else
Last Update: 2017-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ele fugiu com outra mulher.
he ran off with another woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como asim voce esta falando
as you are talking
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem outra mulher?
you have another woman?
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele comete adultério e foge com outra mulher.
he commits adultery and runs off with another woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary está falando com estranhos.
mary is speaking to strangers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que você esta falando
what are do mam
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está saindo com outra pessoa?
are you going out with other person?
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está falando com ela no telefone querida
are you talking to her on the phone honey
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem você está falando.
whom you are talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está falando isso
why are you saying this
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem você está falando querida
with whom are you talking honey
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do que você está falando?"
do you feel like riding over?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo
baby i am talking you but you do not talking me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por que você está falando em francês?
why are you speaking in french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não sei do que você está falando."
i do not intend to tell you mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não, não, o que você está falando?"
"no, no, what you talking about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você está falando a um aluno após o primeiro dia
you are talking to a student after the firts day of class. complete the conversation with irfomation about yourself
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a língua que você está falando é minha lingüa materna.
the language that you are speaking is my mother tongue. i enjoy the beauty of the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: