Results for voce estava perguntando se eu ... translation from Portuguese to English

enquanto isto, estava me perguntando se eu ia fazer isto em torno do circuito.
meanwhile i was wondering if i was going to make it around the loop.

em retrospecto, eu acho que ele estava tentando descobrir se eu era real.
in retrospect i think he was trying to figure out if i was for real.

porque a professora estava na dúvida se eu era professor de física realmente.
because the teacher wasn't sure if i was really a physics teacher.

se eu era o proprietário do outro edifício, eu não me ocuparia.
if i were the owner of the other building, i wouldn't mind.

ele me viu e perguntou se eu era veronica.
he noticed me and asked if i was veronica.

mas eu era do oeste, trabalhando no leste,
but i was from the west, working in the east.

se eu era innocent encontrado, eu estaria livre.
if i was found innocent, i would be free.

perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico a uma bebida que melhora o humor.
would i be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?

se eu era um homem rico, eu compraria alguns daqueles produtos.
if i were a wealthy man, i would have purchased some of those products.

perguntaram se eu estou de acordo.
i have been asked if i agree with it.

o meu pai estava no barco errado, mas ele me perguntou se eu queria um autógrafo do general macarthur. quem quer autógrafo de um general?
so my father was on the wrong boat, but he had asked me, did i want general macarthur’s autograph? who want the autograph of a general?

"se eu não estivesse com alguém, eu era uma menina infeliz".
"if i wasn't with someone, i was an unhappy girl.

ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.
he asked if i liked chinese food.

"as pessoas continuaram a vir até mim, perguntando se eu era uma atriz e quando respondia que não, eles diziam "oh, você deveria ser.
"people kept coming up to me and asking me if i was an actress and when i’d say no, they said 'oh, you should be.

ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete.
and he says to me "willard, can you put my house on a pinhead?"

ele me perguntou se eu lhe poderia escrever uma nova linha de cordas.
he asked me if i could write him a new line-up with the strings.

a única coisa é vc perguntou se eu quero ser sugar baby?
i'm brazilian i don't understand what you say

então porque perguntou se eu queria ir se voce ja esta quase ai, sem graça ne baby
then why did you ask if i wanted to go if you already almost there, dull ne baby

a senhora deputada peijs fez a pergunta óbvia -perguntou se eu poderia ficar.
mrs peijs asked the obvious question: can you stay?

ela se descreve como "literalmente sento na minha cama e olho para fora da janela durante a noite para a lua, e me pergunto se eu era amada...
"...would literally sit on my bed and look out the window at night at the moon, and wonder if i was loved... if anyone would miss me if i was gone.