Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você me magoou
you hurt me
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce me adicionou
ou é virus?
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele realmente me magoou muito.
' it really hurt me a lot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce me faz sorrir
querida
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce me gosta muito
i like you very much
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me ama
you like me
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deve.
you owe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me faz quente
you get me hot
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suga, você me inspira
suga,you inspire me
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me parece amigável
you friendship me always
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me lembra alguém.
you remind me of someone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me entende agora-
i am puertorican
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto causa-me mágoa.
this is painful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por que você deveria me magoar ou me derrotar?
why would you want to shut me down or turn me off?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas se você continuar assim, então irá me magoar!"
but if you keep this up, you're going to get me upset!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quantos de vocês, se fizessem algo que me magoasse, desejariam dizer, "desculpe-me. cometi um erro?"
how many of you, if you did something that was hurtful to me, would be willing to say, "i'm sorry. i made a mistake?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting