Results for voce mexeu muito comigo translation from Portuguese to English

isso acontece muito comigo.
i think it is good.

mexeu muito com o meu emocional.
it impacted a lot with my emotions.

elas conversavam muito comigo também, me explicava tudo e10.
they talked to me a lot too, explaining everything to me e10.

minha mãe já aceitou a gravidez, mas não conversa muito comigo.
my mother has already accepted my pregnancy, but she does not talk much with me.

tenho a sensação de que ele iria aprender muito comigo esta noite!
i feel he would have learned so much from me this evening!

a questão dos direitos humanos sempre mexeu muito forte mente com este parlamento.
in the first place there is a problem as regards content.

que mexe muito com a gente!
which touches us a lot!

isso tem mexido muito com a disciplina.
this has affected the discipline.

tenho muita tensão, o problema dele mexeu muito com o meu metabolismo, mas agora estou bem e9b.
i'm under a lot of tension, this problem has really affected my metabolism, but now i'm okay i9b.

a minha filha liga toda semana para saber como estou [...] ela também se preocupa muito comigo.
my daughter calls me every week to know how i am [...] she also worries about me a lot.

isso mexeu muito comigo, pois além de ver alguém entre a vida e a morte, pude contemplar todo aquele sofrimento que ele demonstrava, pelo fato de estar naquela situação e não poder comer nada.
that affected me a lot, because besides seeing someone between life and death, i could contemplate all that suffering that he showed, by the fact of being in that situation, and not able to eat anything.

porque minha mãe conversa muito comigo sobre isso, minhas tias, então eu nunca precisei ir lá pra ter alguma informação desse tipo a5.
because my mother talks a lot about this with me, my aunts, so i never needed to go there to get this kind of information a5.

voce mexe com meu coracao
you mess with my heart

eles se mexem muito. eles são difíceis de pegar, esses vermes.
apparently they wriggle around. they're kind of hard to grab, these maggots.

eles não se mexem muito, um pouco por medo, mas também por cuidado.
they don't move much, a little due to fear, but also because they try to be careful.

a criança se mexeu muito na cadeira enquanto comia, a mãe deu alguns tapas na criança e falou: "tá com bichinho na bunda?"
the child moved around a lot in the chair while eating, the mother slapped the child several times and said: have you got little animals on your but?

"... mexeu muito com a cabecinha dela criança e eu mãe da criança tentava convencer ela, mas eu não estava me convencendo, imagina para eu convencer ela!
"... it affected her head very much child and i the child's mother tried to convince her, but i was unable to convince myself let alone convince her!

mas, alguém, antes dele, já mexera muito com a questão do coração do homem.
but, someone, before him, had already dealt with the question of the man´s heart.

ela se mexe muito! cada único sinal é muito precioso para mim e percebo como me preocupo com ela a cada dia de sua vida.
she moves a lot! every single sign is very precious to me and i realize how i care for her every day of her life.

três dias depois da morte do marido, isabel tinha escrito à sua mãe, "não te preocupes muito comigo, mas, se me atrevesse, gostaria muito de seguir aquele que tem sido a minha própria vida.
three days after her husband's death elizabeth had written her mother, "do not worry too much about me, but if i dared, i would like to follow the one who has been my very life.