Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce nao quer mais falar comigo
you do not want to talk to me anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 34
Quality:
eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu não queres falar comigo.
why don’t you want to talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
se você não quer falar comigo, por favor me diga que eu não vou incomodar você, querida
if you don't want to talk to me please tell me i will not disturb you honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também não queriam mais falar de "perversões", etc. e olharam apenas para os novos termos puramente descritivos e moralmente neutros.
they also no longer wanted to speak of “perversions” etc. and looked for new, purely descriptive, morally neutral terms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você não fala comigo querida
do you not talk to me dear
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: