Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olhe e cont
cut and play
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você olha pra eles e os vê do jeito que eles são.
and you look at them, and you see how they are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhe e stickdizer
look and stick say
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhe e desenhe ou
find and count
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olho e registo tudo.
i watch and record everything.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas aí você olha para si mesmo, coberto de culpa e confusão.
but then you get down on yourself, wallowing in guilt and confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contusão do olho e anexos
contusion, eye and adnexa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eu te olho e, eu te amo
i look at you and, i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aí você olha, e apenas vê o que é, então você apenas pensa o que é.
and i'm trying to point out that,whatever your circumstances right now, that is only your current reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez você olhe para o passado e se pergunte
maybe you look at the past and see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quando você olha através de uma janela suja.
when you look through a dirty window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao contrário, você olha o mundo como deus o vê.
instead, you view the world as god sees it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esquerda, voce verá rua "Školska", siga esta rua, voce olha para o número 1.
on the left you will see street " kolska", follow this street, you look for number 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora quando você olha para a kibera, ela olha de volta.
when you look at kibera now, they look back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba deu uma bela resposta: você olha nos olhos de outro homem.
baba gave a beautiful answer: you look into the eyes of another man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, se você olha duramente bastante, você ainda pode encontrar ofertas baratas.
but if you look hard enough, you can still find cheap deals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.