Results for voce poderia ligar daqui a uma... translation from Portuguese to English

daqui a uma hora eu sairei.
i'm going out in an hour.

você poderia ligar o ar condicionado?
tramaweb.com.br

a conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
the press conference is scheduled to begin one hour from now.

se chegar daqui a uma hora, temos de pensar numa outra solução.
if they are going to turn up in an hour's time, then we will have to think of something else.

eu tenho que comprar algumas coisas. estarei de volta daqui a uma hora.
i have to go shopping. i'll be back in an hour.

por conseguinte, peço que apoiem os compromissos na votação que terá lugar daqui a uma hora.
i therefore ask for your support for the compromises when we vote in an hour's time.

você pode ligar mais tarde
you can call later

você pode ajudar a uma mão?
can you help her a hand?

aqui você pode ligar ou desligar a função do tamanho do arquivo na barra de ferramentas a partir daqui.
here you can turn the file size toolbar on or off from here.

acabámos por alcançar uma solução de compromisso e, daqui a sensivelmente uma hora, vamos votá-la em sede de comissão.
in the end we reached a compromise and in an hour or so we will vote on it in committee.

este aparelho funciona de maneira autónoma mas pode ligar-se a uma máquina automática para processamento de dados.
the machine functions as a stand-alone apparatus but can be connected to an automatic data-processing machine.

você pode baixar e jogar construindo a grande muralha da china por até uma hora.
you can download and play building the great wall of china for up to one hour.

como você pode ligar o seu processo de desempenho e a gestão de talentos sem problemas?
how can you link your performance and talent management processes seamlessly?

"equipamento em rede" equipamento que pode ligar-se a uma rede e tem um ou mais portos de rede;
“networked equipment” means equipment that can connect to a network and has one or more network ports;

podemos ouvir o conselho sobre o tema na quarta-feira de manhã, mas por favor, não só daqui a uma semana.
we can listen to the council on the subject on wednesday morning, but please not just in a week 's time.

*em casos excepcionais, e mediante solicitação, a visita pode ter início a uma hora diferente.
*by means of request, the visit can begin at a different hour of the day.

refiro-me obviamente ao evento histórico que é a assinatura do tratado de lisboa, que terá lugar daqui a pouco mais de uma hora na capital na capital do meu país.
i am of course referring to that historic event - the signing of the treaty of lisbon - due to take place in just over an hour in my country's capital.

assim que recebe a notificação, você pode ligar imediatamente para a sala de negociações 24 horas para entrar no mercado.
once you receive the notification, you can immediately call our 24- hour dealing room to enter the market.

*em casos excepcionais, e mediante solicitação, a visita pode ter início a uma hora diferente das 09h30.
*by means of request, the visit can begin at a different hour of the day.

"preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. você pode me chamar daqui a pouco?"
"listen, i'm going back to the swamp mermaid. can you call me in a little while?"