Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você sonhou comigo noite passada?
did you dream about me last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sonhe comigo
sonha comigo
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer me comer
you want me to eat
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"diga-me como ele é, minha querida?"
"tell me what he is like, my dear?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonha comigo meu bebe
dream of me
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você realmente sonhou comig
did you dream of me
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga-me sobre você mesmo
tell me about yourself
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
dorme bem e sonha comigo ok
i love you
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga-me de quem vocês falaram.
tell me who they were talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digam-me como o poderei fazer.
tell me how to do that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
diga-me quando você tirou essa foto, querida
tell me when did you take that picture honey
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga-me uma fantasia que você ainda não fez
tell me a fantasy that you haven't done yet
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
detesto citações. diga-me o que você sabe.
i hate quotations. tell me what you know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga-me quando você clicou naquela foto, querida?
tell me when did you click that picture honey
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, diga-me como correspondem eles aos factos -será que a senhora também esteve em nice?
but how do they fit in with the facts?you were in nice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hum hahaha um beijo bem grande dorme bem e sonha comigo kkkk
dream of me
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode dizer que você sonhou na noite passada e que o seu professor apareceu na mesma.
you may say that you dreamed last night and that your teacher appeared in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, meus amigos, o que quero que entendam é que o que você sonhou na noite passada já passou.
so my friends, what i want to impress upon you is that what you dreamt last night is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, diga-me, que eu ainda estou dormindo e sonhando agora? "
please tell me, am i still sleeping and dreaming now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digam-me qual filme vocês viram.
tell me what movies you guys have seen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: