Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre a mesma coisa.
sempre a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É sempre a mesma coisa.
the document is largely joyless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele sempre diz a mesma coisa.
he always says the same thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre a mesma coisa, já cansou.
always the same, it's tiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas que filme chato. 'e sempre a mesma coisa
but that movie is boring. 'and it's always the same thing...
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mesma coisa está acontecendo.
same thing is going on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo-lhe a mesma coisa
i wish you the same
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r - exatamente a mesma coisa.
a. exactly the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos disseram a mesma coisa.
both of them say the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faria a mesma coisa novamente?
would i do the same thing again? no, absolutely not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comunicação social britânica está sempre a dizer a mesma coisa.
the media in britain say it all the time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: