Results for volemia translation from Portuguese to English

volemia
blood volume

diagnÓstico clÍnico de volemia
clinical diagnosis of blood volume

a volemia estimada foi semelhante nos grupos.
the estimated blood volume was similar in both groups.

a volemia estimada foi semelhante nos grupos p=0,90.
the estimated volemia was similar in the groups p=0.90.

após esse período, ela não é um marcador confiável da volemia.
after this period, it is not a reliable marker of volemia.

a pvc é seguramente a medida mais largamente utilizada para avaliação de volemia.
central venous pressure is the most commonly used measure for assessing volemia.

alguns estudos têm mostrado que o diagnóstico clínico de volemia não é confiável.
some studies have shown that the clinical diagnosis of volemia is not reliable.

a necrose tubular aguda renal pode ter contribuído através do aumento da volemia.
acute renal tubular necrosis can have contributed due to the increase in blood volume.

entretanto, essa avaliação é subjetiva e alterações sutis da volemia nem sempre são detectadas.
however, assessment is subjective and subtle changes in fluid status may not always be detected.

a manutenção da volemia nos pacientes hemodiluídos é de fundamental importância para se evitarem transtornos metabólicos.
maintenance of the blood volume in patients with hemodilution is fundamentally important to avoid metabolic derangements.

com base nestes dados sugerimos um algoritmo na avaliação da volemia no paciente em ventilação espontânea figura1.
based on these data, we suggest an algorithm for volume assessment in spontaneous breathing patients figure 1.

a volemia estimada e a utilização de concentrado de hemácias, em cec, foram semelhantes nos grupos.
the estimated blood volume and the use of red blood cells during cpb were similar in both groups.

após correção da volemia foi iniciado terapia com solução hipotônica para correção da hipernatremia respeitando a correção máxima diária gráfico 1.
after the volume correction, hypotonic solution therapy was started in order to correct the hypernatremia and complying with the daily maximal correction graph 1.

dessa forma, os dois grupos apresentavam as mesmas condições hemodinâmicas quanto à pressão arterial, volemia e frequência cardíaca.
therefore, the two groups presented the same hemodynamic conditions regarding blood pressure, volemia and heart rate.

concomitantemente à retirada do sangue, infundiu-se, para manutenção da volemia, solução de lactato de ringer lr.
concomitantly to the removal of blood, ringer's lactate rl was administered for maintenance of the blood volume.

volémia
volaemia