Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não vou deixar a porta aberta.
i'm not leaving the door open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a tv...
a tv and dvd player, as well...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou deixar a chave na portaria pra você.
i'll leave the key at the desk for you.
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv is...
the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a tv?
e a tv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv engorda.
a tv engorda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se a tv estivesse ligada, estaríamos assistindo a um documentário.
and if the tv was on, we were watching a documentary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv is available.
a tv is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tv ligada à internet (televisão inteligente);
tv connected to the internet (smart tv),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afiliada a tv asahi.
affiliated with tv asahi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então veja a tv do ecdc.
then watch ecdc tv.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a tv mostra a guerra:
the tv shows the war:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv está cheia de promiscuidade.
tv is full of promiscuity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv é a hollywood da europa.
tv is europe's hollywood.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a tv e o rádio estão calados.
tv and radio have been in a blackout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"rádio acústico vira a tv audiovisual.
"acoustic radio flips into audio-visual tv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a taxa de dados com que gravar a tv.
the bitrate at which to record tv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui nos eua, as pessoas de fato amam a tv.
here in america, people actually love tv.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv mindestlohn é aplicável por um período limitado.
the tv mindestlohn is applicable for a limited period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tv a cabo irá crescer mais que o dth em 2013?
will cable tv have bigger growth in comparison with dth in 2013?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: