Results for vou estudar um pouco , mas tar... translation from Portuguese to English

apenas um pouco, mas trapaceiam.
they cheat just by a little bit, all the same.

mensagem por intervalo de datas é estudar um pouco mais.
post by date range is to study a little closer.

além disso, gostaria de voltar a estudar um pouco a bíblia.
then i would like to take up studying the bible a little again.

athena pensou um pouco, mas logo reagiu:
athena thought for a moment, then said:

a duna hesitou um pouco, mas terminou dizendo:
the dune hesitated for a moment, before saying:

dói um pouco, mas depois você vai até achar bom...
it hurts a bit, but later you'll even think it was good...

diversão para um pouco, mas não muito mais do que isso.
the game isn't perfect, but it is fun. it'll kill your battery faster than a speeding bullet too.

antecipou-se um pouco, mas ainda estamos na acta.
you have jumped ahead rather, but we are still on the minutes.

está a demorar um pouco, mas está visivelmente ligada ao sucesso.
that is taking a little bit of time, but apparently it’s bound to succeed.

demorou um pouco, mas finalmente eu tenho o suficiente grande furo.
took a while, but eventually i got the bore large enough.

ele se sentou e falou um pouco, mas ele não estava realmente lá.
he sat round and talked for a bit but he wasn't really there.

lamento um pouco, mas votá-lo-ei apesar de tudo favoravelmente.
i regret that somewhat, but i will nevertheless be voting in favour.

depois é o regresso a casa para estudar um pouco antes da excitante noite fora de casa, pela cidade.
then it's back home to study a little before an exciting night out on the town.

avançámos um pouco, mas o documento ainda não é perfeito, é susceptível de aperfeiçoamento.
it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.

nosso senhor nos dá, não só um pouco, mas uma abundância de graça celestial e presentes.
our lord gives us, not only a little, but an abundance of heavenly grace and gifts.

isto só para divagar um pouco, mas, voltando à questão, eu digo que o nosso parlamento deveria...
i have strayed from the point a little, but to get back to the subject, i would say then that our parliament should...

eles inibem o movimento excessivo, pelo menos um pouco, mas também provêem boa quantidade de amortecimento.
they inhibit extra motion, at least a little, but also provide a good amount of cushioning.

este site skimps sobre os aspectos de design um pouco, mas tem muitos exemplos de bom design:
this site skimps on the design aspects quite a bit, but has lots of good design examples:

alonguei-me um pouco, mas o trabalho do parlamento exige de mim uma resposta precisa.
i have already taken up quite a lot of time, but the work of parliament is such that i wish to provide a detailed response.

* apesar de ser fluente em alemão, ele precisou estudar um pouco antes de fazer bastardos inglórios, pois estava um pouco enferrujado.
he speaks german, though he stated before filming "inglourious basterds" that he had needed to brush up a bit on his spoken german because it was a bit rusty.