Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou lavar as mãos.
i am going to wash my hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou lavar os pratos.
i'll wash dishes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou lavar meu carro.
i'm going to wash my car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou lavar a sua boca com sabão!
i'll rinse your mouth out with soap!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sou muito magra também, daí, vou varrer a casa, varro um pouquinho, canso, daí vou lavar a louça, lavo um pouquinho, canso.
i am also very thin, so, i will sweep the house, sweep a little, and get tired, then i'll do the dishes, wash a little, and get tired.
em seguida, é ouvida a primeira estrofe, na qual são cantadas as linhas "quando ele me chamar, estarei pronta / vou lavar os pés dele com o meu cabelo se precisar / perdoe-o quando sua língua mentir através do cérebro / mesmo depois de três vezes, ele me trai".
the first verse follows as: "when he comes to me i am ready/ i'll wash his feet with my hair if he needs/ forgive him when his tongue lies through his brain/ even after three times, he betrays me/ i'll bring him down, a king with no crown.