Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou apresentar o meu pai.
i will introduce my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou preparar-lhes lugar.
. . . i go to prepare a place for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vou deitar o meu coração
i'll pour my heart
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou fazer o meu melhor!»
so i had better do my best!’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou esconder o meu desapontamento».
i am not going to hide my disappointment’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou fundamentar brevemente o meu pedido.
let me explain briefly why i am doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
assim, vou dar o meu voto favorável.
i shall therefore vote in favour of the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou entregar o meu texto à comissão.
i will give my text to the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, vou dar o meu melhor.
mr president, i shall do my best.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não adoce meu café.
don't sugar my coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também vou dar o meu melhor desta vez.
i hope for good result every time. i'll do my best this time, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou fazer o meu pra poder ir pra tua casa
i'll do mine so i can go to your house
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou discutir aqui o meu calendário de viagens.
i do not want to discuss my travel schedule here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu vou tentar o meu melhor nível para ajudá-lo mel
i will try my level best to help you out honey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considere "meu café está quente".
consider "my coffee is hot".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting