Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou te enviar uma foto
i'll send you a photo
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou te enviar em noites
i wll send you in nights
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok vou te enviar diga seu número de whatsapp
show your body now i will send money
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@iyad_elbaghdadi: @carolv27 você pode enviar o link de novo?
@iyad_elbaghdadi: @carolv27 can you link this again?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou te enviar uma fotografia da minha família.
i am sending you a picture of my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o teu número de telefone será utilizado exclusivamente para te enviar a link de download do jogo.
your phone number will be used exclusively to send the link to download the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou te enviar fotos e videos quando você me mandar dinheiro vas gostar
i'll send you a picture
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vá ao bloco onde quer colocar o link de email.
go to the block where you want to put the email link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, note que os clientes são obrigados a contactar o nosso serviço personalizado antes de enviar o dinheiro em caso de pagamento falhou.
please note that the customers are required to contact our custom service before sending the money in case of failed payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiver constituído a caução ou enviado o título de pagamento referidos no nº 2 do artigo 35º,
has lodged the security or provided the negotiable instrument referred to in article 35(2),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
enviar o link deste por e-mail a um(a) amigo(a).
e-mail this link to a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o link de validação não contem o código necessário para completar esta tarefa.
validation link did not contain the unique code necessary to complete this task
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a data em que o organismo interessado emitiu e enviou o título de pagamento a um instituto financeiro ou ao beneficiário.
the date on which the agency concerned has issued and sent the payment document to a financial institute or to the beneficiary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
foi também lançado um hotsite com todas as estampas e o link de venda:
it was also released a hotsite with all the stamps and the link for sale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tiver constituído a caução ou enviado o título de pagamento referidos no n.o 2 do artigo 35.o,
- has lodged the security or provided the negotiable instrument referred to in article 35(2),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a entidade patronal deve enviar o acordo escrito ao centro local da segurança social, acompanhado pela folha de pagamento correspondente ao mês da sua aplicação. o resumo deve referir os seguintes aspectos:
amount of benefit a supplement for school expenses for children between the ages of six and sixteen in that calendar year, as long as the children are registered at a school.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em casos de força maior, nomeadamente de mau funcionamento do sistema informático comum ou falta de ligação duradoura, a autoridade de certificação pode enviar o mapa de despesas e o pedido de pagamento em suporte papel.
in cases of force majeure, and in particular of malfunction of the common computerised system or a lack of a lasting connection, the certifying authority may forward the statement of expenditure and the payment application in hard copy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de se ter inscrito e de ter enviado o comprovativo de pagamento, receberá um e-mail de confirmação que as seguintes informações:
once you have registered and provided payment details, you will receive an email confirmation we the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para a inscrição é necessário enviar o módulo de inscrição preenchido em todas as partes e o recibo de pagamento de 50% dos custos totais do curso mais a taxa de inscrição (65,00 €).
regarding enrolment, it is necessary to send the application form filled in in its entirety and the payment receipt of 50% of the total cost of the course plus the registration fee (€ 65.00).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o novo número de licença do avg 9.0 será exibido juntamente com o link de download do pacote de instalação do 9.0.
the new avg 9.0 license number will be displayed together with the appropriate avg 9.0 installation package download link.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: