Results for vou tentar escrever ingles, te... translation from Portuguese to English

vou tentar escrever sempre nessa lingua
i will try to respond.

e vamos tentar entender o que está acontecendo em seu cérebro.
and we're going to try to understand what's happening in his brain.

vão tentar entender o acontecido e procurar obter novos acordos.
they are going to try to understand what happened and attempt to obtain new agreements.

por favor, tente entender o bebê.
so you don't want to talk with me

- alguns ficaram na sala de aula, a fim de tentar entender o que ela estava falando.
- some stayed in the classroom in order to try to understand what she was talking about.

vamos tentar entender o que um período de 69 semanas significa no contexto da profecia bíblica.
let’s try to understand what a period of 69 weeks means in bible prophecy.

malai azul tenta entender o silêncio da mídia quando o assunto é problemas do timor leste.
malai azul tries to understand the silence of the media when it comes to east timor's issues.

esse enunciado abre espaço para se tentar entender o que é esse poder da linguagem, ou seja, o redimensionamento da própria vida.
this statement opens space for the attempt to understand what this power of language is, i.e., to reassess life.

e esse fascínio incita-nos a tentar entender o diálogo que as personagens da tela procuram estabelecer connosco.
and this fascination urges us to try to comprehend the dialogue that the characters on the canvas seek to establish with us.

a gente tem, uma vez por semana, uma reunião até para a gente tentar entender o todo do paciente, porque o paciente é um todo.
once per week, we meet to try and understand the patient as a whole, because the patient is a whole.

leia bem as entrelinhas, e tente entender o que eles querem de você.
read and try to understand what they want from you.

destaque – “há muito que cultivo o hábito de tentar entender o outro, a forma como pensa e actua”
highlight – “i've long had the habit of trying to understand the other, how he thinks and acts”

os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo.
crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.

aquilo que eu vou tentar escrever refere-se ao comportamento das pessoas enquanto indivíduos singulares, membros de um grupo ou elementos de uma organização.
what i’ll try to write refers to the behavior of people as individuals, members of a group or an organization.

não posso dar respostas detalhadas a todas elas porque, se bem entendi, o tempo escasseia, mas vou tentar fazer o que me for possível.
i cannot answer them all in detail because, as far as i understand, time is limited, but i shall try to do what i can.

então, nós realmente entendemos o que é, ou estamos tentando entender o que achamos que é?
so do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is?

a nave espacial irá estudar o ambiente do polo sul marciano, tentando entender o clima e o solo do planeta.
the spacecraft will study the environment at the martian south pole, seeking to understand planet's climate and soil.

e em todo canto as pessoas continuam curiosas, e tentando entender o que está havendo. mas elas não sabem.
on the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. but they don't know.

não temos uma partícula definida e provada, como sendo um retrovírus, donde retirar proteínas e rna, para usar em testes, para verificar a infecção em pessoas, nem para conduzir experimentos, para tentar entender o que está acontecendo, se há, de fato, um vírus causador de aids.
epe: we still don't know what any of the particles are. we don't have a definite particle proven to be a retrovirus from which to take proteins and rna to use in tests for infection in people or to do experiments to try and understand what is happening if there truly is a virus causing aids.

a partir de então, passaram à ação deixando pistas falsas com informação para aqueles que eles sabiam que tentariam entender o sistema no qual foram criados.
they then went into motion to lay false trails of information for those they knew would come along who would try to figure out the system in which they were born.