Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome científico: cervus elaphus\ntamanho aproximado: 115 kg (fêmea); 225 kg (macho)\ndieta: gramíneas, junças, brotos de árvores\n\nos alces são cervos grandes com crinas peludas e chifres pontudos. a palavra shawnee para designá-los é "wapiti". vivem em florestas do norte em numerosos rebanhos de até 400 indivíduos, dominados por uma matriarca. os machos formam haréns no outono, estação de acasalamento, e são caçados por leões da montanha, lobos e ursos.
scientific name: cervus elaphus\napprox. size: 250 lb. (hind); 500 lb. (stag)\ndiet: grasses, sedges, woody growth\n \nelk are large deer with shaggy manes and pointed horns. the shawnee word for them is "wapiti." they live in northern forests in large herds of up to 400 individuals, dominated by a matriarch. stags form harems in the fall mating season. stags are preyed upon by mountain lions, wolves, and bears.