Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
born to be perfect
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be or not to be?
to be or not to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be, or not to be, that is the question,
to be, or not to be, that is the question,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to be missed.
not to be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just hope it not to be long.
i just hope it not to be long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great show! not to be missed.
great show! not to be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, a questão não é to be or not to be , mas sim, ser-sendo.
hence, “to be or not to be” is not the question. to be-as-you-keep-being is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this proposal got far but it was not to be.
this proposal got far but it was not to be.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is me. (try not to be scared.)
this is me. (try not to be scared.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b or not to be (b: ser ou não ser)
b or not to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê o site born to be wild a conhecer a um amigo!!
what a mess!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao contrário dos seus álbuns anteriores, da game is to be sold, not to be told recebeu no geral críticas de negativas para moderadas.
unlike his two previous two studio albums, "da game is to be sold, not to be told" received generally negative to moderate reviews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da game is to be sold, not to be told é o terceiro álbum de estúdio do rapper snoop dogg, lançado pela no limit records em 4 de agosto de 1998.
da game is to be sold, not to be told is the third studio album by american rapper snoop dogg; released by no limit records on august 4, 1998 in the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some stations have also been stripped of their designation if they are discovered not to be a numbers station.
some stations have also been stripped of their designation if they are discovered not to be a numbers station.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
the sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a música born to be... foi usada como tema no japão para a cobertura dos jogos olímpicos de inverno de 2006 em turim na itália.
the 2nd track on the single, "born to be..." is the official theme song of nittele's coverage of the 2006 winter olympics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 1995, foi publicado um álbum intitulado "the best of patrick hernandez: born to be alive".
in 1995, a compilation of his two albums was released in the us, titled "the best of patrick hernandez" on hot records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"to die, but not to perish, is to be eternally present."
"to die, but not to perish, is to be eternally present."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*life is not to be sold for a few pieces of silver - the life of olena teliha, cym, a organização da juventude ucraniana.
*life is not to be sold for a few pieces of silver – the life of olena teliha, cym, the ukrainian youth association
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "born to be mild" a review of "memoirs" in the "new york times".
* "born to be mild" a review of "memoirs" in the "new york times".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting