Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the message was sent empty
mdn
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your message.
thank you for your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, read on !
well, read on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry we were unable to deliver your message to em portuguêes
sorry we were unable to deliver your message to in portuguese
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please try resending your message later, or contact the recipient directly
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convey your message calmly, in other words, and it will be heard.
convey your message calmly, in other words, and it will be heard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indique o número de horas e minutos entre repetições do alarme@label on: tuesday
enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm@label on: tuesday
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been received and is currently being reviewed by our team. for your reference, this ticket id is #
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on tuesday evening the mansoura criminal court convicted three policemen, a captain and two informers of torturing a man to death, a fourth man received a lighter sentence of three years.
on tuesday evening the mansoura criminal court convicted three policemen, a captain and two informers of torturing a man to death, a fourth man received a lighter sentence of three years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read on the top of the documents in front of me the name of the national service for combat against the organized crime, which indeed puzzled me.
i read on the top of the documents in front of me the name of the national service for combat against the organized crime, which indeed puzzled me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the castells reader on cities and social theory.
"the castells reader on cities and social theory".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your messages now are different than they were when we begin to talk your interest does not seem as strong .
i hope you feel better
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in britain both the house of commons and the house of lords voted their thanks to the entire squadron when duckworth's account of the action was read out, the motions led by lord grenville and charles grey, who both made expansive speeches in praise of duckworth.
in britain both the house of commons and the house of lords voted their thanks to the entire squadron when duckworth's account of the action was read out, the motions led by lord grenville and charles grey, who both made expansive speeches in praise of duckworth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, no i read your messages and if i have a problem i use the translation site. similar when i write to you tánia. write myself and use the translator too. kisses,
oh, no i read your messages and if i have a problem i use the translation site. similar when i write to you tánia. write myself and use the translator too. kisses,
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi. this is the qmail-send program at p-dc2-pm-email-smtp-a04.ir7.com.br. i'm afraid i wasn't able to deliver your message to the following addresses. this is a permanent error; i've given up. sorry it didn't work out. : 66.196.118.35 failed after i sent the message. remote host said: 554 delivery error: dd this user doesn't have a yahoo.com account (seperecerperecijosyaraujo@yahoo.com) [0] - mta1390.mail.bf1.yahoo.compara
pahi. this is the qmail-send program at p-dc2-pm-email-smtp-a04.ir7.com.br. i'm afraid i wasn't able to deliver your message to the following addresses. this is a permanent error; i've given up. sorry it didn't work out. : 66.196.118.35 failed after i sent the message. remote host said: 554 delivery error: dd this user doesn't have a yahoo.com account (seperecerperecijosyaraujo@yahoo.com) [0] - mta1390.mail.bf1.yahoo.comra