From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abertura
aperturo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abertura máx:
koloraĵoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abertura do fits
azimuto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pontuação, abertura
interpunkcio, komenca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abertura & rápida
& rapida malfermo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ordem de abertura
ordo de malfermado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abertura: on a camera
aperturo: on a camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abertura de ficheiros e url' sname
malfermas dosierojn kaj adresojnname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceitar todos os pedidos de abertura de janelas.
akcepti ĉiujn petojn de ŝprucfenestroj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmação de abertura numa janela novawhere to open a file
where to open a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perguntar sempre que for pedida a abertura de uma janela.
Ĉiam demandi ĉu montri la ŝprucfenestron aŭ ne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a abertura de ficheiros não é suportada pelo protocolo% 1.
malfermado de dosieroj ne estas subtenata de la protokolo% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a abertura do ficheiro [% 1] foi mal- sucedidaerror message
error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porventura a fonte deita da mesma abertura água doce e água amargosa?
cxu la fonto elsxprucigas el la sama aperturo dolcxan akvon kaj maldolcxan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faze para ti, � vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.
antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir o anexo '% 1'? lembre- se que a abertura de um anexo pode comprometer a segurança do seu sistema.
malfermi kunsendaĵon '% 1'? atentu ke malfermado de kunsendaĵo povas esti riska por via sistemo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceitar os pedidos de abertura de janelas quando as ligações são activadas a partir de um 'click' do rato ou de uma operação de teclado.
akcepti petojn de ŝprucfenestroj nur kiam la ligiloj estas aktivigitaj per musklako aŭ klavpremo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no meio dele haverá uma abertura para a cabeça; esta abertura terá um debrum de obra tecida ao redor, como a abertura de cota de malha, para que não se rompa.
la aperturo por la kapo estu en gxia mezo; cxirkaux la aperturo estu teksita bordero, kiel cxe aperturo de sxildo, por ke gxi ne dissxirigxu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devolver a lista dos itens em linhas separadas (para a opção 'checklist' e abertura de ficheiros com -- multiple)
liveras listajn erojn sur apartaj linioj (por markolistaj elektoj kaj la malfermi dosieron kun la parametro -- multiple)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a conta% 1 contém um saldo de abertura. por favor, use o kmymoney versão > = 0. 8 e < 0. 9 para corrigir o problema. brokerage (suffix for account names)
brokerage (suffix for account names)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting