Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então eu vos disse: não vos atemorizeis, e não tenhais medo deles.
kaj mi diris al vi:ne tremu kaj ne timu ilin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sede fortes e corajosos; não temais, nem vos atemorizeis diante deles; porque o senhor vosso deus é quem vai convosco. não vos deixará, nem vos desamparará.
estu fortaj kaj kuragxaj, ne timu kaj ne tremu antaux ili; cxar la eternulo, via dio, mem iros kun vi; li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e não nos atemorizam os fantasmas noturnos, nem golpes da sorte, nem escárnios dos homens.
kaj nin ne timigas la noktaj fantomoj, nek batoj de l’ sorto, nek mokoj de l’ homoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: