Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
tie la malpiuloj cxesas tumulti; kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,
mia okulo fluigas kaj ne cxesas, ne ekzistas por gxi halto,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as estradas estão desoladas, cessam os que passam pelas veredas; alianças se rompem, testemunhas se desprezam, e não se faz caso dos homens.
la vojoj senhomigxis, vojiranto jam ne pasas; li rompis la interligon, malestimis la urbojn, ne sxatis la homojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar sem cessar.
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: