Results for corrupção translation from Portuguese to Esperanto

corrupção
korupto

mas aquele a quem deus ressuscitou nenhuma corrupção experimentou.
sed tiu, kiun dio relevis, ne vidis forputron.

os revoltosos se aprofundaram na corrupção; mas eu os castigarei a todos eles.
per premado ili profundigis la pekojn; mi punos cxiujn.

pois não deixarás a minha alma no seol, nem permitirás que o teu santo veja corrupção.
cxar vi ne lasos mian animon al sxeol; vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.

pelo que ainda em outro salmo diz: não permitirás que o teu santo veja a corrupção.
cxar li ankaux diris en alia psalmo:vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.

pois não deixarás a minha alma no hades, nem permitirás que o teu santo veja a corrupção;
cxar vi ne lasos mian animon al sxeol, vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.

corrupção do ficheiro o okular teve problemas ao interpretar o ficheiro dvi. o mais provável é que o ficheiro dvi esteja danificado.
dosiera koruptado okular ne kapablis interpreti vian dvi dosieron. tio estas plikaze pro koruptita dosiero.

na esperança de que também a própria criação há de ser liberta do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de deus.
ke la kreitaro mem ankaux liberigxos el la sklaveco de pereo en la liberecon de la gloro de la idoj de dio.

prevendo isto, davi falou da ressurreição de cristo, que a sua alma não foi deixada no hades, nem a sua carne viu a corrupção.
li, antauxvidante, parolis pri la relevo de la kristo, ke li ne estos lasita al sxeol, kaj lia karno ne forputros.

pelo que celebremos a festa, não com o fermento velho, nem com o fermento da malícia e da corrupção, mas com os ázimos da sinceridade e da verdade.
tial ni festu, ne per malnova fermentajxo, nek per fermentajxo de malico kaj malboneco, sed per la senfermenta pano de sincereco kaj vereco.

pelas quais ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas, para que por elas vos torneis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.
per kiuj li donacis al ni la promesojn karegajn kaj tre grandajn; por ke per ili vi farigxu partoprenantoj en dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo.

nem da mão do estrangeiro oferecereis de alguma dessas coisas o pão do vosso deus; porque a sua corrupção nelas está; há defeito nelas; não serão aceitas a vosso favor.
kaj el la manoj de alilandulo ne alportu tiajn kiel panon de via dio; cxar kriplajxo estas sur ili, difektajxo estas sur ili:ili ne akiros al vi placxon.

o índice da pasta '% 2' parece estar desactualizado. para evitar a corrupção de mensagens, o índice vai ser gerado de novo. em resultado disso, as mensagens apagadas poderão reaparecer e as marcações do estado poder- se- ão perder. leia por favor o tópico correspondente na secção da faq do manual do kmail para mais informações de como prevenir uma nova ocorrência deste problema.
la leteruja indekso '% 2' sajnas malaktuala. por eviti mesaĝodetruon la indekso estos rekreata. tial forigitaj mesaĝoj reaperos kaj statmarkoj povas manki. legu la apartenan tekston en la ĉapitro de oftaj demandoj de poŝtila priskribo pri informoj pro evito de problema reapero.