Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou curiosa.
mi estas scivolema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar.
alicio ankaŭ rimarkis ke ambaŭ lakeoj havas la harojn pudritajn kaj buklitajn ĉirkaŭ la tuta kapo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"acorde, querida alice!", disse sua irmã; "bem, que longo cochilo você teve!" "oh, eu tive um sonho curioso!" disse alice, e contou para a irmã tão bem quanto podia se lembrar, todas as estranhas aventuras dela que você acabou de ler e quando tinha terminado sua irmã a beijou, e disse,
"vi vekiĝu, anjo, vi vekiĝu, kara," diris la fratino. "vi ja tre, tre longe dormis." "ho, mi estas sonĝinta tian kuriozan sonĝon," diris alicio. kaj ŝi rakontis al la fratino laŭeble ĉiujn ĉi strangajn aventurojn, kiujn vi ĵus tralegis. kiam ŝi finis la rakonton, la fratino kisis ŝin, dirante:—
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting