Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pois eis que o senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.
cxar jen la eternulo donas ordonon frapi la grandajn domojn per fendoj kaj la malgrandajn domojn per brecxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais.
cxian kadavrajxon aux dissxiritajxon el la birdoj aux el la brutoj la pastroj ne mangxu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne que por feras tenha sido despedaçada no campo; aos cães a lançareis.
estu por mi sanktaj homoj; kaj viandon, dissxiritan sur la kampo, ne mangxu; al hundo jxetu gxin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
kaj nun cxiujn gxiajn skulptajxojn ili dishakas per hakilo kaj marteloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: