Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.
se vi estas pura kaj pia, li maldormos super vi, kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
judá é um leãozinho. subiste da presa, meu filho. ele se encurva e se deita como um leão, e como uma leoa; quem o despertará?
juna leono estas jehuda; de cxasakiro, mia filo, vi levigxis. li genuigxis, kusxigxis kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agachou-se, deitou-se como leão, e como leoa; quem o despertará? benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.
li genuigxis, li kusxigxis, kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos? viaj benantoj estas benataj, kaj viaj malbenantoj estas malbenataj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"quem é você e por que me acorda?", perguntei, ainda com sono. "eu sou a sua consciência, e o motivo você pode adivinhar", disse o despertador com um tom provocante com a sua voz metálica.
"kiu vi estas kaj kial vi vekas min?" - mi demandis, ankoraŭ dormebria. - "mi estas via konscienco kaj la kialon vi povas diveni." - diris la vekhorloĝo kun provoka tono en sia voĉo metala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting