Results for especialmente translation from Portuguese to Esperanto

eu gosto de música, especialmente de rock.
mi ŝatas muzikon, precipe rokmuzikon.

todos os santos vos saúdam, especialmente os que são da casa de césar.
cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.

porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
cxar ekzistas multaj homoj ribelemaj, vantaj parolantoj kaj trompistoj, precipe tiuj el la cirkumcido,

certamente, eu trouxe um vaso de prata especialmente para isso, para dar de beber a esta senhora!
certe, mi alportis arĝentan vazon speciale por tio, por doni trinki al tiu ĉi sinjorino!

com grande entusiasmo ele nos narrou sua viagem à África, especialmente sua passagem pelo deserto do saara e pelo nilo.
kun granda entuziasmo li rakontis al ni pri sia vojaĝo afrikon, aparte pri sia veturo tra la dezerto saharo kaj laŭ nilo.

os anciãos que governam bem sejam tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os que labutam na pregação e no ensino.
la presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado.

e os sacerdotes e os levitas não se desviaram do que lhes mandou o rei, em negócio nenhum, especialmente no tocante aos tesouros.
kaj oni en nenio deklinigxis de la ordono de la regxo pri la pastroj kaj levidoj kaj pri la trezoroj.

mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.
sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.

pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no deus vivo, que é o salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.
cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.

especialmente aqueles que, seguindo a carne, andam em imundas concupiscências, e desprezam toda autoridade. atrevidos, arrogantes, não receiam blasfemar das dignidades,
sed precipe tiujn, kiuj iras laux la karno en volupto de malpurajxo, kaj malestimas regadon. arogantaj, obstinaj, ili ne timas insulti auxtoritatojn;

carregue aqui se quiser que as páginas web que vê sejam armazenadas no seu disco rígido para um acesso mais rápido. se activar esta funcionalidade tornará a navegação mais rápida dado que as páginas só serão obtidas da internet se necessário. isto é especialmente notório se o utilizador tiver uma ligação lenta à internet.
elektu, se la rigardataj ttt- paĝoj estu konservataj surdiske por posta pli rapida aliro. la ttt- umado tiele okazos pli rapide, aparte ĉe malrapida interret- konekto, ĉar la paĝoj nur laŭbezone preniĝos el la reto.

especialista
spertulo