Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu amo café.
mi ŝategas kafon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo lasanha.
mi amas lasanjon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo a vida!
mi amas vivon
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo a natureza.
mi amas la naturon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo a minha mãe.
mi amas mian patrinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo a minha filha.
mi amas mian filinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo sorvete de chocolate!
mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo você.
mi amas vin!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo você mais do que você me ama.
mi amas vin pli multe ol vi amas min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo você como amigo.
mi amas vin kiel amiko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ancião ao amado gaio, a quem eu amo em verdade.
la presbitero al gajo, la amata, kiun mi amas en la vero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão.
mi amas miajn amantojn; kaj miaj sercxantoj min trovos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ó senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
ho eternulo, mi amas la ejon de via domo, kaj la lokon, en kiu logxas via gloro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo a mim mesmo, você ama você mesmo, ele ama a si mesmo, e todos os homem amam a si mesmos.
mi amas min mem, vi amas vin mem, li amas sin mem, kaj ĉiu homo amas sin mem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo você; mas, queridíssima, não a julgava assim!
vin mi amas, sed, plej kara, mi ne kredis tia vin!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas se esse servo expressamente disser: eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não quero sair forro;
sed se la sklavo diros:mi amas mian sinjoron, mian edzinon, kaj miajn infanojn, mi ne volas liberigxi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ancião � senhora eleita, e a seus filhos, aos quais eu amo em verdade, e não somente eu, mas também todos os que conhecem a verdade,
la presbitero al la elektita sinjorino kaj sxiaj infanoj, kiujn mi amas en la vero; kaj ne mi sola, sed ankaux cxiuj, kiuj konas la veron;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, assim como o pai me ordenou, assim mesmo faço, para que o mundo saiba que eu amo o pai. levantai-vos, vamo-nos daqui.
sed por ke la mondo sciu, ke mi amas la patron, kaj kiel la patro ordonis al mi, tiel mi faras. levigxu; ni foriru de cxi tie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: