Results for feliz aniversario translation from Portuguese to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

feliz aniversario

Esperanto

happy birthday

Last Update: 2012-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

aniversario

Esperanto

naskiĝtago

Last Update: 2010-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

sou feliz.

Esperanto

mi estas feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

feliz ano!

Esperanto

feliĉan jaron!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

ele é feliz.

Esperanto

li estas feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

feliz aniversário!

Esperanto

feliĉan naskiĝtagon!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

ela ficou feliz.

Esperanto

Ŝi iĝis feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

que ideia feliz!

Esperanto

kia feliĉa ideo!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

eu te farei feliz.

Esperanto

mi feliĉigos vin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

como estou feliz hoje!

Esperanto

kiel feliĉa mi estas hodiaŭ!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

feliz aniversário, muiriel!

Esperanto

feliĉan naskiĝtagon, muiriel!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

acredito que ele é feliz.

Esperanto

mi kredas, ke li estas feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

feliz aniversário, caro amigo!

Esperanto

feliĉan naskiĝtagon, kara amiko!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

quão feliz ele parece estar,

Esperanto

senmova restas la buŝeg',

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

ele vive pobremente, todavia feliz.

Esperanto

li vivas malriĉe, tamen feliĉe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

eu estou feliz comigo mesmo.

Esperanto

mi estas kontenta pri mi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

se eu estivesse são, seria feliz.

Esperanto

se mi estus sana, mi estus feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

estou muito feliz com essa notícia.

Esperanto

mi tre ĝojas pri tiu novaĵo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

desde esse tempo eu sou muito feliz.

Esperanto

de tiu tempo mi estas tre feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

se eu estivesse saudável, eu estaria feliz.

Esperanto

se mi estus sana, mi estus feliĉa.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,746,419,976 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK