Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar incessantemente.
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pois deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
cxar mia atestanto estas dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de lia filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rogando incessantemente, de noite e de dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta � vossa fé?
nokte kaj tage pregxante fervore, ke ni povu vidi vian vizagxon kaj perfektigi la mankojn de via fido?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e os indígenas coletaram, coletaram, coletaram... depois de um mês de incessante coleta, muito cansados, eles retornaram ao seu chefe e, quase chorando, queixaram-se.
kaj la indiĝenoj kolektis, kolektis, kolektis… post unu monato da senĉesa kolektado, lacegaj, ili reiris al sia estro kaj, preskaŭ plorante, plendis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: