Results for misericórdia translation from Portuguese to Esperanto

misericórdia
mizerikordo

misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.

o castigo agita o pecado, a misericórdia o extingue.
puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas.

portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
tial li favorkoras cxiun, kiun li volas; kaj cxiun, kiun li volas, li obstinigas.

auxiliou a isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.

néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, sem misericórdia;
senprudentaj, nefidindaj, neparencamaj, senkompataj;

mas deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
sed dio, estante ricxa en kompateco, pro sia granda amo, per kiu li amis nin,

olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
turnu vin al mi kaj korfavoru min, cxar mi estas soleca kaj mizera.

vida e misericórdia me tens concedido, e a tua providência me tem conservado o espírito.
vivon kaj bonon vi donis al mi, kaj via prizorgado gardis mian spiriton.

ora, deus fez com que daniel achasse graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.
dio donis al daniel favoron kaj simpation cxe la korteganestro.

ouviram seus vizinhos e parentes que o senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.
kaj sxiaj najbaroj kaj sxiaj parencoj auxdis, ke la eternulo pligrandigis sian bonecon al sxi; kaj ili gxojis kun sxi.

embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.
ecx se mi estus prava, mi ne respondus; sed mi nur petegus mian jugxanton.

o que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.

conservai-vos no amor de deus, esperando a misericórdia de nosso senhor jesus cristo para a vida eterna.
konservu vin en la amo al dio, atendante la kompaton de nia sinjoro jesuo kristo por eterna vivo.

o senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do senhor. e quantos serviços prestou em Éfeso melhor o sabes tu.
(la sinjoro donu al li, ke li trovu kompaton cxe la sinjoro en tiu tago), kaj vi scias tre bone, kiom da servoj li faris en efeso.

pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniqüidade; e pelo temor do senhor os homens se desviam do mal.
per bono kaj vero pardonigxas peko; kaj per timo antaux la eternulo oni evitas malbonon.

tem misericórdia de mim, senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte.
estu favora al mi, ho eternulo; vidu, kion mi suferas de miaj malamikoj, vi, kiu suprenlevas min el la pordegoj de la morto,

não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo espírito santo,
ne per laboroj faritaj en justeco, kiujn ni mem farus, sed laux sia kompato li savis nin, per la lavado de renasko, kaj per la renovigo de la sankta spirito,

graça, misericórdia, paz, da parte de deus pai e da parte de jesus cristo, o filho do pai, serão conosco em verdade e amor.
graco, kompato, paco, estos cxe ni, de dio, la patro, kaj de jesuo kristo, la filo de la patro, en vero kaj amo.

ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.
ho eternulo, korfavoru nin! je vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.