Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fazer o cursor piscar regularmente
pulsigi la kursoron periode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou orgulhosa por escrever regularmente para elas.
mi fieras, ke mi regule verkas por ili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ele chega regularmente entre a uma e as duas horas.
li venadas regule inter la unua kaj la dua horo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
noventa por cento das pessoas desse país não fazem exercícios físicos regularmente.
naŭdek procentoj el la homoj en tiu ĉi lando ne ekzercas sin regule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta área mostra- lhe a utilização actual de memória do seu sistema. os valores são actualizados regularmente e dão- lhe uma ideia geral da memória física e virtual que estão a ser usadas.
tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. la valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se desactivar isto, o konqueror deixará de interpretar o comando de javascript window. open (). isto é útil se o utilizador visita com regularidade 'sites' que fazem um uso extensivo deste comando para abrir 'banners' publicitários. nota: a desactivação desta opção também pode prejudicar certos 'sites' que precisam do window. open () para funcionarem bem. use esta opção com cuidado.
se vi malŝaltas tion, konkeranto ĉesas interpreti la Ĝavoskripto- komandon window. open (). tio estas utila se vi regule vizitas ttt- ejojn kiuj multe uzas tiun komandon por aperigi reklamofenestrojn. atentu: malŝalto de tiu opcio povus ankaŭ misfunkciigi iujn ttt- ejojn, kiuj bezonas tiun funkcion por ĝusta funkciado. do uzu la opcion zorge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: