Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.
konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semelhantemente a largura do átrio do lado que dá para o nascente será de cinqüenta côvados.
kaj lauxlargxe de la korto, sur la flanko orienta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semelhantemente aspergiu com sangue também o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado.
plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la diservo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semelhantemente os que foram contados dos filhos de gérsom segundo as suas familias, segundo as casas de seus pais,
kaj la kalkulitoj de la filoj de gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semelhantemente toda oferta alçada de todas as coisas consagradas dos filhos de israel, que estes trouxerem ao sacerdote, será dele.
kaj cxiu oferdono el cxiuj sanktajxoj de la izraelidoj, kiujn ili alportas al la pastro, apartenas al li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, semelhantemente também estes falsos mestres, sonhando, contaminam a sua carne, rejeitam toda autoridade e blasfemam das dignidades.
tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as mulheres idosas, semelhantemente, que sejam reverentes no seu viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem,
ke la maljunulinoj tiel same estu je sintenado respektemaj, ne kalumniantoj, nek sklavigitaj de troa vino, sed instruantaj la bonon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semelhantemente, aos quinze dias deste sétimo mês tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis; mas por sete dias celebrareis festa ao senhor.
kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron, kaj festu feston al la eternulo dum sep tagoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: