Results for testemunho translation from Portuguese to Esperanto

isso vos acontecerá para que deis testemunho.
tio farigxos por vi atesto.

e nem assim concordava o seu testemunho.
kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.

porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
cxar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.

não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
kaj ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.

ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
ligu la ateston, sigelu la legxon cxe miaj lernantoj.

com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,

do qual davam bom testemunho os irmãos em listra e icônio.
tiu estis bone atestata de la fratoj en listra kaj ikonio.

porventura não perguntastes aos viandantes? e não aceitais o seu testemunho,
sed demandu la vojagxantojn, kaj ne malatentu iliajn atestojn:

eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o filho de deus.
kaj mi vidis, kaj atestis, ke cxi tiu estas la filo de dio.

ora, na vossa lei está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.
estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera.

dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do jordão.
ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el jordan.

e as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.
kaj kusxigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaux la kesto de atesto, kie mi aperas al vi.

aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.
kion li vidis kaj auxdis, tion li atestas; kaj neniu akceptas lian ateston.

depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;
kaj post tio mi rigardis, kaj malfermigxis la templo de la tabernaklo de la atesto en la cxielo;

e todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
kaj cxiuj tiuj, ricevinte bonan ateston per sia fido, ne ricevis la promeson,

se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado.
se gxi estos dissxirita, li prezentu ateston, kaj la dissxiritajxon li ne kompensos.

e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
kaj per multaj aliaj paroloj li atestis kaj alvokis ilin, dirante:savu vin el cxi tiu perversa generacio.

respondeu-lhe jesus: se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se bem, por que me feres?
respondis jesuo al li:se mi malbone parolis, atestu pri la malbono; sed se bone, kial vi min frapas?

ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra jesus, para poderem entregá-lo � morte;
kaj la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis malveran ateston kontraux jesuo, por ke ili povu lin mortigi;

pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; kiam okulo vidis, gxi gloris min;