Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
renânia do norte-vestefália
nordrhein-westfalen
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
alemanha, renânia do norte-vestefália
saksamaa, nordrhein-westfalen
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
região: renânia do norte-vestefália
piirkond: nordrhein-westfalen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
região -renânia do norte — vestefália -
piirkond -nordrhein-westfaleni liidumaa -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estado federado da renânia do norte-vestefália
nordrhein-westfaleni liidumaa
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no estado federado da renânia do norte-vestefália:
nordrhein-westfaleni liidumaal:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a totalidade do território da renânia do norte-vestefália.
kogu nordrhein-westfaleni liidumaa territoorium.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) e no land alemão da renânia do norte-vestefália (
) ja saksamaal nordrhein-westfaleni liidumaal (85
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observaÇÕes do land da renÂnia do norte-vestefÁlia e do westlb
nordrhein-westfaleni ja westlb selgitused
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a radiodifusão terrestre na alemanha e na renânia do norte-vestefália
maapealne ringhääling saksamaal ja nordrhein-westfalenis
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vii. observaÇÕes do land da renÂnia do norte-vestefÁlia e do westlb
vii. nordrhein-westfaleni ja westlb selgitused
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estado-membro: alemanha (renânia do norte-vestefália)
liikmesriik: saksamaa (nordrhein-westfalen)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
landesversicherungsanstalt westfalen (serviço regional de seguros da vestefália), münster"
landesversicherungsanstalt westfalen (vestfaali piirkondlik kindlustusamet), münster.".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v. acordo entre a bdb, o land da renÂnia do norte-vestefÁlia e o westlb
v. bdb, nordrhein-westfaleni liidumaa ja westlb vaheline kÄsituslepe
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
uma outra carta do land da renânia do norte-vestefália foi recebida em 26 de agosto de 2004.
suuline arutelu toimus 28. juulil 2004. aastal. järgmine nordrhein-westfaleni liidumaa kiri saadi 26. augustil 2004. aastal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida notificada tem por objecto a introdução da televisão digital terrestre na renânia do norte-vestefália.
teatatud meetme eesmärk on maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmine nordrhein-westfalenis.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(47) a medida em causa foi levada a cabo pelo land da renânia do norte-vestefália.
(47) meetme võttis nordrhein-westfaleni liidumaa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na renânia do norte-vestefália: o território dos «regierungsbezirke» de detmold e colónia.
nordrhein-westfaleni liidumaal: detmoldi ja kölni ringkondade (regierungsbezirke) territoorium.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alemanha informou a comissão da recente evolução desta doença nos suínos selvagens no estado federado da renânia do norte-vestefália.
saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust nordrhein-westfaleni liidumaa metssigadel.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
antes da transferência, o wfa garantia as dívidas do land da renânia do norte-vestefália incorridas por este último na promoção da habitação.
enne wfa üleandmist tagas wfa liidumaa võetud kohustusi seoses elamuehituse edendamisega.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: