Results for ctbto translation from Portuguese to Finnish

a execução dos projectos será confiada à comissão preparatória da ctbto.
hankkeiden toteuttaminen annetaan ctbto:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi.

a execução técnica dos projectos será confiada à comissão preparatória da ctbto.
hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan ctbto:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi.

para o efeito, a comissão celebra uma convenção de financiamento com a comissão preparatória da ctbto.
tätä varten se tekee ctbto:n valmistelutoimikunnan kanssa rahoitussopimuksen.

os beneficiários dos projectos da presente acção comum são os estados signatários do ctbt e a comissão preparatória da ctbto.
tämän yhteisen toiminnan mukaisiin hankkeisiin osallistuvat kaikki ctbt:n allekirjoittajavaltiot sekä ctbto:n valmistelutoimikunta.

15 meses após a celebração da convenção de financiamento entre a comissão e a comissão preparatória da ctbto; ou
15 kuukauden kuluttua rahoitussopimuksen tekemisestä komission ja ctbto:n valmistelutoimikunnan välillä.

a convenção de financiamento deve determinar que a comissão preparatória da ctbto garanta que a contribuição da ue terá a visibilidade adequada à sua dimensão.
rahoitussopimuksessa määrätään, että ctbto:n valmistelutoimikunta takaa eu:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.

para o efeito, deve celebrar uma convenção de financiamento com a comissão preparatória da ctbto, que assuma a forma de uma subvenção.
tätä varten se tekee ctbto:n valmistelutoimikunnan kanssa sopimuksen avustuksen muodossa annettavasta rahoituksesta.

melhorar o desempenho operacional do sistema de vigilância e verificação da ctbto, designadamente através do ensaio e validação das modalidades das inspecções in situ.
lisätään ctbto:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän operatiivista suorituskykyä muun muassa testaamalla ja validoimalla paikan päällä tehtäviä tarkastuksia koskevia menettelytapoja.

os projectos serão executados directamente pelo pessoal do secretariado técnico provisório da comissão preparatória da ctbto, por peritos dos estados signatários do ctbt e por entidades contratadas.
hankkeiden toteuttamisesta vastaavat suoraan ctbto:n valmistelutoimikunnan väliaikaisen teknisen sihteeristön henkilöstö, ctbt:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijat ja toimeksisaajat.

os beneficiários da presente acção comum, através do reforço das capacidades de vigilância e verificação da comissão preparatória da ctbto, são todos os estados signatários do ctbt.
tämän yhteisen toiminnan mukaisiin hankkeisiin, joiden tarkoituksena on ctbto:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantaminen, osallistuvat kaikki ctbt:n allekirjoittajavaltiot.

a rápida entrada em vigor e universalização do ctbt e o reforço do sistema de vigilância e verificação da comissão preparatória da ctbto constituem objectivos importantes da estratégia da união europeia contra a proliferação de armas de destruição maciça.
ctbt:n varhainen voimaantulo ja maailmanlaajuinen soveltaminen sekä ctbto:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän vahvistaminen ovat joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian tärkeitä tavoitteita.

a presidência, assistida pelo sg/ar, deve informar o conselho sobre a execução da presente acção comum com base em relatórios periódicos preparados pela comissão preparatória da ctbto.
puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta ctbto:n valmistelutoimikunnan laatimien säännöllisten raporttien perusteella.

a ocorrência na rpdc voltou a realçar a importância das inspecções in situ enquanto pilar essencial do regime de verificação do ctbt.
korean demokraattisen kansantasavallan tapahtuma on jälleen tuonut esiin paikan päällä tehtävien tarkastusten merkityksen ctbt:n todentamisjärjestelmän keskeisenä tekijänä.