Results for transpondedores translation from Portuguese to Finnish

se for necessária a identificação para além da cor do pêlo, deveriam então ser utilizados transpondedores.
jos vaaditaan muuta tunnistamista kuin eläimen väri, olisi käytettävä transpondereita.

as propostas da comissão e do conselho prevêem a utilização de outros tipos de transpondedores, contanto que o proprietário transporte consigo os meios necessários à leitura dos dados.
komission ja neuvoston ehdotuksissa sallittiin muuntyyppisten lähetin-vastaanotinten käyttö, kunhan omistajalla on mukanaan tietojen lukemiseen soveltuvat välineet.

os animais deveriam ser identificados individualmente mediante a utilização adequada de transpondedores, marcas auriculares, coleiras de plástico e/ou bolo reticular.
jokaisella eläimellä olisi oltava yksilöllinen tunniste, esimerkiksi transponderi, korvamerkkejä, muovinen kaulapanta ja/tai pötsiin sijoitettava tunnistin (bolusta).

quando é necessário identificar os animais individualmente, há vários métodos adequados, como os transpondedores, identificação dos tanques no caso de animais alojados individualmente, observação dos desenhos formados pela pigmentação ou verrugas ou pequenas etiquetas de fio colorido.
jos yksittäisiä eläimiä on merkittävä, käytettävissä on useita sopivia menetelmiä, kuten transponderit, altaiden merkinnät yksittäin säilytettäviä eläimiä varten, ihon pigmentin tai nystyröiden seuranta taikka pienet värillisellä langalla tehtävät merkit.

transpondedor
transponderi