Results for a angela É nossa sogra translation from Portuguese to French

porém, a culpa não é nossa.
mais cela n’ est pas notre faute.

ela é nossa vizinha.
c'est notre voisine.

essa responsabilidade é nossa.
il en va de notre responsabilité.

essa terra é nossa origem.
cette terre est notre origine.

esta é nossa missão agora.
telle est désormais notre tâche.

É nossa obrigação respeitá-lo.
il est de notre responsabilité de le respecter.

consumo consciente - esta é nossa meta.
consomme de façon responsable- c'est notre objectif.

É nossa intenção honrar essa sorte.
nous entendons lui faire honneur.

É nossa responsabilidade evitar que tal aconteça.
il y va de notre responsabilité.

com ou sem onu, esta guerra não é nossa.
avec ou sans l' onu, cette guerre n' est pas la nôtre.

julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
je crois qu' il nous incombe de le réveiller.

não é nossa intenção pôr termo a este processo.
il n' est pas dans notre intention d' arrêter ce processus.

É nosso dever deixar viver a nossa pesca.
notre devoir est de laisser vivre notre pêche.

ora é nossa obrigação termos o comportamento exactamente inverso.
or, nous sommes tenus d' adopter une attitude exactement inverse.

É nosso dever exprimir-lhes toda a nossa solidariedade.
nous devons leur exprimer toute notre solidarité.

a turquia é nosso parceiro na nato.
la turquie est un pays allié car membre de lʼ otan.

ele é nosso protetor.
il est notre protecteur.

deus é nosso senhor evosso.
a nous nos œuvres et à vous vos œuvres.

É nosso dever apoiá ­ las.
il est de notre devoir de les soutenir.

É nosso dever ajudá-los.
À nous de les y aider.