Results for a reportar nessa base translation from Portuguese to French

a reportar
obligation de déclaration

a decisão foi tomada nessa base.
c’ est sur cette base que la décision a été prise.

será revista nessa base.
elle doit être révisée sur cette base.

prejuízo global a reportar
déficit global reportable

É nessa base que trabalhamos.
c' est sur cette base que nous travaillons.

quadros de informação a reportar
tableaux de déclaration

a reportar emprésti ­ mos em eur
crédits ( en eur ) aux ménages

vamos agir, portanto, nessa base.
procédons donc de la sorte.

requisitos relativos aos dados a reportar
obligations relatives aux donnÉes À dÉclarer

a remuneração habitual no mercado é então calculada nessa base.
c'est sur cette base qu'est déterminée la rémunération conforme au marché.

a data e as modalidades do depósito simultâneo são estabelecidas nessa base.
la date et les modalités du dépôt simultané sont déterminées sur cette base.

o parlamento pronuncia-se hoje nessa base.
le parlement européen s' exprime aujourd'hui sur cette base.

só nessa base poderá o parlamento funcionar.
un parlement ne peut fonctionner que sur cette base.

convidou a comissão a, nessa base, rubricar o acordo de associação.
par conséquent, il a invité la commission à procéder, sur ces bases, au paraphe de l'accord d'association.

a comissão receberá os documentos produzidos e efectuará o pagamento nessa base.
la commission recevra les travaux effectués et exécutera les paiements sur cette base.

as mutações políticas, porém, tornam hoje difícil a cooperação nessa base.
les changements politiques rendent aujourd'hui difficile une coopération sur cette base.

nessa base, a evolução das despesas é a seguinte:
sur ces bases, l'évolution des dépenses est la suivante:

nessa base, a comissão formulará uma recomendação ao conselho.
sur cette base, la commission adresserait une recommandation au conseil.

não é nessa base que se tomam decisões tão drásticas.
ce n’ est pas une base suffisante pour une avancée d’ une telle ampleur.

não está excluído que se tome futuramente uma iniciativa nessa base.
il n' est pas exclu qu' une initiative soit prise dans l' avenir sur cette base.