Results for abominável translation from Portuguese to French

abominável
abomination

coisa horrorosa e abominável!
quelle horreur, quelle infamie!

nenhuma coisa abominável comereis.
tu ne mangeras aucune chose abominable.

isso é, para mim, incompreensível e abominável.
pour moi, c' est incompréhensible et abominable.

em todos os aspectos, era um terrorista abominável.
À tous les égards, il s’ agissait d’ un terroriste ignoble.

cinicamente dizia sim a essa prática nefasta e abominável.
il acceptait cyniquement cette pratique abominable.

mas é abominável que o conselho não participe neste debate.
mais, il est inouï que le conseil ne participe pas à un tel débat.

infelizmente, esta prática abominável também é exercida na união europeia.
malheureusement, cette pratique horrible a été introduite aussi dans l' union européenne.

tudo o que não tem barbatanas nem escamas, nas águas, será para vós abominável.
vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n`ont pas des nageoires et des écailles.

vamos passar aos actos e impedir que esse crime abominável continue!
passons aux actes pour empêcher la perpétuation de ce crime abominable!

o tráfico de seres humanos constitui um fenómeno abominável e cada vez mais preocupante.
la traite des êtres humains constitue un phénomène odieux et de plus en plus préoccupant.

quando a vítima é uma criança, o abominável é pouco para adjetivar a conduta.
lorsque la victime est un enfant, il n'y a pas de mot pour décrire tel comportement.

o sacrifício dos ímpios é abominável ao senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável.
le sacrifice des méchants est en horreur à l`Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.

o nosso dever imperioso é o de fazer calar todos aqueles que defendem essa ideologia abominável.
notre devoir impérieux est de faire taire tous ceux qui prônent cette idéologie abominable.

onde está a ue quando as pessoas fogem deste abominável ditador, como descreveu o senhor deputado evans?
que fait l' union européenne pour accueillir les personnes qui fuient le régime de terreur instauré par ce dictateur et que vient de décrire mon collègue, m. evans?

e se, na verdade, alguma coisa dele for comida ao terceiro dia, é coisa abominável; não será aceito.
si l`on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.

. preocupa-me a emergência deste fenómeno lucrativo, mas abominável, que ameaça a integridade física das pessoas.
je m’ inquiète de l’ émergence de ce phénomène lucratif, mais odieux, qui menace l’ intégrité physique des personnes.

apartai-vos deles, porque são abomináveis e suamorada será o inferno, pelo que lucravam.
détournez-vous d'eux. ils sont une souillure et leur refuge est l'enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.