Results for abraçadeira serrilha translation from Portuguese to French

abraçadeira
embrasse

abraçadeira de mola
étrier de ressort

abraçadeira de mangueira
collier de serrage

bordo liso com uma serrilha
tranche lisse avec un sillon

rebordo com serrilha ou estrias
tranche dentelée

abraçadeira da mangueira de acoplamento do freio
frette du demi-accouplement de frein

0,0218,751,363redondacor de cobreaço revestido a cobreliso com uma serrilha
0,0218,751,363rondecuivréeacier cuivrélisse avec un sillon

as moedas emitidas para fins numismáticos não devem ter rebordos com serrilha ou estrias ou com a forma de "flor espanhola";
les pièces de collection ne devraient pas avoir une tranche cannelée (fleur espagnole).

em relação a estes dois tipos de moedas, a comissão propõe que o actual rebordo seja de serrilha ou estrias (em vez de serrilhado grosso).
pour ces deux pièces, la commission propose que la tranche soit dentelée (au lieu de cannelures épaisses).

no que respeita à biomassa, são já utilizados, sobretudo no sector residencial, biocombustíveis sólidos, como campeche, serrilha e granulados, para aquecimento e água quente.
en ce qui concerne la biomasse, on utilise déjà des biocombustibles solides tels que les rondins, les plaquettes ou les granulés de bois, notamment dans le secteur résidentiel, pour le chauffage et la production d'eau chaude.

para fornecer firocoxib na dose apropriada, destrave o anel serrilhado no êmbolo da seringa rodando- o ¼ de volta, e deslize-o ao longo da haste do êmbolo até à marcação de dose apropriada ao peso do cavalo.
pour administrer le firocoxib à la dose appropriée, libérer la bague moletée en la tournant d’un quart de tour et la faire glisser le long du piston jusqu’à la graduation correspondant au poids du cheval.